Instalación: Video Performance, 1920x1080x HD, 3 minutos y 4 fotografías.
El trabajo consiste en un performance, emplazada en la vitrina de la Galería Gabriela Mistral donde, por medio de un instructivo que contiene indicaciones de personalidad, características raciales, vestuario y accesorios, se propone a los espectadores de la acción la posibilidad de crear 4 identidades. Millaray es el nombre para un posible nacimiento en caso de que el artista hubiese nacido mujer, en una familia en que sólo han nacido hombres. La traducción del nombre mapuche significa “Flor de oro” en castellano.
El trabajo permite crear identidades extrañas, disociadas de la imagen tradicional del mapuche. Explora los limites de la categoría indígena en la modernidad, poniendo en evidencia la manera en que la mirada del otro es la que designa los territorios fijos asociados a Millaray.
Millaray Calfuqueo Aliste: Name for a possible birth (2017)
Installation: Video Performance, 1920x1080x HD, 3 minutes and 4 photography record.
The work consists of a performance made through the display window of the Gabriela Mistral gallery that, by means of a wall with options of personality, racial features, clothing and accessories, ask the viewers to create four identities. Millaray is the name for a possible birth in case the artist would have been a girl, in a family where only men have been born. The translation of the Mapuche name means “Golden Flower” in English. The work allows us to create odd identities, dissociated from the traditional image of the Mapuche subject. It explores the limits of the indigenous category within modernity, revealing the way in which the glance of the other is the one that designates the fixed territories associated to Millaray.
Photos: Diego Argote, Sillas Henrique y Lorna Remmele.
Millaray Calfuqueo Aliste Nombre para un posible nacimiento from Sebastian Calfuqueo on Vimeo.
Seba Calfuqueo 